结论：案件已过追诉时效，原则上无法直接要求公安机关公开调查记录，但可通过合法途径申请信息公开或行使知情权，具体需结合案件性质和法律规定判断。

1. 追诉时效与案件状态的关系
   根据《刑法》第八十七条至第八十九条，追诉时效是刑事案件立案或追诉的期限限制。若案件已过追诉时效，司法机关通常不再主动追诉犯罪，但案件本身可能仍存在于公安档案中。此时，案件的“法律状态”已终结，但“事实记录”仍可能存在。
   关键点：追诉时效届满不等于案件“不存在”，仅意味着司法机关不再行使追诉权。

2. 公安机关调查记录的性质
   公安机关在侦查过程中形成的调查记录（如笔录、证据材料等）属于行政机关在履行职责过程中制作的政府信息。根据《政府信息公开条例》第二条，这类信息属于可公开范围，但需符合以下条件：

   • 信息不涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密；
     
   • 公开不会危害国家安全、公共安全或社会稳定；
     
   • 申请人有合法理由（如自身权益相关）。
     例外：若调查记录涉及未破案件或敏感信息，公安机关可能以“内部管理信息”或“过程性信息”为由拒绝公开。

3. 申请公开的合法途径
   即使案件已过追诉时效，您仍可通过以下方式申请公开调查记录：

   • 向公安机关提出书面申请：依据《政府信息公开条例》第十七条，明确申请内容、用途及与自身的关联性（如您是案件当事人或利害关系人）；
     
   • 行政复议或诉讼：若公安机关拒绝公开，可向其上级机关申请行政复议，或直接向法院提起行政诉讼，要求履行公开职责。
     注意：申请时需提供合理理由（如证明记录与自身权益相关），否则可能被以“无利害关系”为由驳回。

4. 特殊情形：刑事诉讼程序中的知情权
   若案件曾进入刑事诉讼程序（如已立案但未追诉），您作为当事人或近亲属，可依据《刑事诉讼法》第四十条行使知情权，要求查阅案卷材料。但此权利通常限于诉讼程序内，若案件已终结且未进入诉讼，则需通过政府信息公开途径主张。

建议行动步骤：

1. 书面提交《政府信息公开申请表》至公安机关，明确申请内容及用途；
   
2. 若被拒绝，要求出具书面拒绝理由，并评估是否符合《政府信息公开条例》第十四条至第十六条的例外情形；
   
3. 根据拒绝理由，决定是否提起行政复议或诉讼。
   

风险提示：若调查记录涉及他人隐私或国家秘密，公开申请可能被驳回，强行主张可能承担法律责任。建议申请前咨询专业律师，评估信息公开的合法性与风险。