第三人欠别人很多钱，却自愿追加为他案被执行人，这一行为在法律上并非直接可行，但存在相关法律程序和途径使其可能实现。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律程序与途径
执行程序中的追加被执行人：
- 在执行程序中，通常不能直接追加与案件无关的第三人为被执行人。被执行人的确定是基于生效法律文书（如判决书、裁定书）所明确的义务主体。
- 如果第三人自愿承担债务，并希望成为被执行人以履行该债务，这通常需要通过法律程序来实现，如与债权人达成债务承担协议，并经过法院确认或调解，形成具有法律效力的文书。
债务承担与协议：
- 第三人可以与债权人签订债务承担协议，明确表示愿意承担原债务人的债务。这种协议需要满足法律规定的条件，如双方意思表示真实、不违反法律法规的强制性规定等。
- 协议签订后，债权人可以依据该协议向法院申请变更或追加被执行人。但这一过程并非自动实现，而是需要经过法院的审查和确认。
参与分配与执行和解：
- 如果第三人希望参与原债务人的财产分配，可以在执行程序中提出参与分配申请。但这并不意味着第三人自动成为被执行人，而是根据其债权性质和分配顺序来参与分配。
- 另外，第三人也可以与债权人达成执行和解协议，通过协商的方式解决债务问题。和解协议达成后，可以请求法院根据和解协议的内容调整执行措施。
二、法律后果与风险
法律责任：
- 如果第三人自愿成为被执行人并履行了债务，则其法律责任将得到消除或减轻。但如果第三人未能履行债务，则可能面临被强制执行的风险，包括财产被查封、扣押、拍卖等。
信用影响：
- 成为被执行人可能会对第三人的信用记录产生负面影响。在未来的经济活动中，如贷款、融资等，可能会受到限制或提高成本。
程序复杂性：
- 自愿追加为被执行人涉及多个法律程序和环节，如协议签订、法院审查、执行措施调整等。这些程序可能耗时较长且复杂，需要第三人充分了解并准备。
三、建议与操作
咨询专业律师：
- 在考虑自愿追加为被执行人之前，第三人应咨询专业律师以了解相关法律程序和风险。律师可以提供具体的法律建议和操作方案。
签订书面协议：
- 如果第三人决定自愿承担债务并成为被执行人，应与债权人签订书面协议以明确双方的权利和义务。协议应详细规定债务金额、履行方式、违约责任等内容。
申请法院确认：
- 协议签订后，第三人应向法院申请确认或调解以形成具有法律效力的文书。这将有助于保障第三人的合法权益并避免后续纠纷。
总结来看，第三人欠别人很多钱却自愿追加为他案被执行人并非直接可行，但可以通过签订债务承担协议、申请法院确认或调解等法律程序来实现。在操作过程中，第三人应充分了解相关法律程序和风险，并咨询专业律师以获取具体的法律建议和操作方案。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。