承租人在租赁车辆发生交通事故时，确实可以在一定条件下起诉车损。以下是对此问题的详细分析：

可以起诉车损的情况

1. 基于直接利害关系与合法占有使用权益

   • 承租人作为车辆的实际使用人，在租赁期间对车辆享有合法的占有和使用权。若因他人过错（如交通事故）导致车辆受损，承租人有权基于其直接利害关系提起诉讼，要求赔偿维修费用、替代性交通工具费用等实际损失。
   • 举例：若承租人租赁的车辆在租赁期内被第三方撞毁，导致无法正常使用，承租人可起诉第三方要求赔偿维修费用及因车辆无法使用而产生的替代性交通工具费用。

2. 合同约定的诉讼权利

   • 如果租赁合同中有明确条款规定承租人在车辆受损时有权以自己的名义提起诉讼，那么承租人可以根据合同条款作为原告起诉。这要求承租人在签订合同时仔细审查合同条款，确保合同中包含了此类诉讼权利的约定。
   • 举例：在商业租赁中，双方可能约定承租人在遇到车损时具有独立的诉讼权利，以保障租赁期间的正常运营。此时，承租人可依据合同约定以原告身份提起诉讼。

3. 承租人已向出租人赔偿后的追偿权

   • 根据租车合同，承租人对租赁车辆负有保管和合理使用义务。若车辆因事故受损，承租人在向租车公司赔偿后（依据合同条款），有权向肇事方追偿，以避免承担不合理损失。
   • 举例：承租人支付车辆维修费用后，可起诉肇事方要求赔偿该费用。

不可以起诉车损的情况

1. 涉及车辆所有权的核心权益

   • 车辆的所有权归属于出租人。因此，如果车损涉及到车辆本身价值的减损等与所有权密切相关的核心权益，通常应由出租人作为原告起诉。承租人无权就这部分损失以原告身份提起诉讼。
   • 举例：若车辆因事故严重受损导致市场价值大幅降低，这种损失应由出租人主张赔偿，承租人不能就此部分以原告身份起诉。

2. 未经出租人授权

   • 在没有合同约定且未经出租人明确授权的情况下，承租人不能擅自就车损事宜以原告身份起诉。因为起诉涉及对实体权利的处分，承租人需要获得出租人的授权或依据合同约定才能行使相关权利。

起诉时需注意的问题

1. 证据收集

   • 承租人应确保收集充分证据，包括事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、车辆维修费用发票、替代性交通工具费用凭证等，以证明事故发生经过、责任划分及自身损失。

2. 明确被告

   • 承租人应准确确定肇事相关方，包括驾驶员、车主（如有过错）及肇事车辆投保的保险公司，确保将所有应负责任的主体列为被告，避免遗漏。

3. 遵循诉讼程序

   • 承租人应按照民事诉讼法规定程序进行起诉，包括向有管辖权的法院提交起诉状、缴纳诉讼费等，并按时参加庭审，遵守法庭纪律，依法行使诉讼权利。

总结与建议：承租人在租赁车辆发生交通事故时，若符合上述可以起诉车损的情况，完全有权起诉肇事相关方来维护自己的合法权益。在实际操作中，承租人应仔细审查租赁合同条款，收集充分的证据材料，并遵循诉讼程序进行起诉。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。