法院就建设工程优先权达成的调解协议，一般不可以直接进行司法确认，但可以通过其他途径实现类似效果。以下从不同角度进行详细分析：
一、司法确认的适用范围
司法确认程序主要适用于人民调解委员会等基层调解组织主持达成的调解协议。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，经人民调解委员会等调解组织调解达成的调解协议，双方当事人可以自调解协议生效之日起三十日内，共同向调解组织所在地基层人民法院申请司法确认。然而，这一程序并不直接适用于法院主持下达成的调解协议。
二、法院调解协议的效力与执行
调解协议的效力：
- 法院主持下达成的调解协议，一旦双方当事人签字确认，即具有法律效力，与判决书具有同等效力。
- 调解协议达成后，如果一方当事人不履行，另一方当事人可以直接向法院申请强制执行。
执行途径：
- 由于法院调解协议本身已经具有法律效力，因此不需要再进行司法确认。
- 如果一方不履行调解协议，另一方可以直接依据调解协议向法院申请强制执行，法院将依法对调解协议进行审查并执行。
三、特殊情况下的处理
虽然法院主持下达成的调解协议一般不需要司法确认，但在某些特殊情况下，如果当事人希望进一步确保调解协议的效力或便于执行，可以考虑以下途径：
制作调解书：
- 在法院调解过程中，如果双方当事人达成调解协议，法院可以制作调解书并送达双方当事人。
- 调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力，与判决书具有同等效力。
申请强制执行公证：
- 如果当事人希望进一步确保调解协议的执行力，可以考虑在调解协议达成后，向公证机构申请强制执行公证。
- 经公证机构公证并赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的，对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行。
四、法律建议
- 对于已经达成的法院调解协议：当事人应妥善保管调解协议或调解书，并按照协议内容履行各自义务。如果一方不履行，另一方可以直接向法院申请强制执行。
- 对于希望进一步确保调解协议效力的当事人：可以考虑在调解协议达成后，向法院申请制作调解书或向公证机构申请强制执行公证。
如有任何关于建设工程优先权或调解协议的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。