微信本身并非法律起诉平台，无法直接通过微信起诉他人撞死宠物，但可以通过微信收集证据，并按照法律程序向有管辖权的法院提起诉讼。以下是详细解答：

1. 明确法律关系与责任

• 侵权责任：根据《民法典》第1245条，饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或管理人应承担侵权责任。若他人故意或过失导致宠物死亡，可能构成侵权，需赔偿损失（如宠物价值、饲养成本等）。
• 证据收集：需证明对方存在过错（如超速、违规驾驶）且过错与宠物死亡存在因果关系。微信可作为证据收集工具，但需结合其他证据形成完整链条。

2. 通过微信收集证据的步骤

• 保存聊天记录：若与对方在微信中协商过赔偿，需保存完整聊天记录（包括时间、对方承认过错的内容）。
• 获取现场证据：通过微信要求对方提供事故现场照片、视频，或自行调取周边监控（需合法途径）。
• 证人证言：若目击者在微信群或朋友圈发布相关信息，可截图保存作为辅助证据。

3. 起诉流程

• 确定管辖法院：一般向被告住所地或侵权行为地（如事故发生地）法院提起诉讼。
• 准备起诉材料：
  1. 起诉状：写明原被告信息、诉讼请求（如赔偿金额）、事实与理由。
  2. 证据清单：包括微信聊天记录、现场照片、宠物价值证明（如购买发票、饲养支出记录）等。
  3. 原告身份证明：身份证复印件。
• 提交法院：可线下提交或通过法院电子诉讼平台（如部分地区支持网上立案）提交材料。

4. 注意事项

• 宠物价值评估：若宠物无明确购买价格，需提供饲养成本、品种市场价值等证明，必要时可申请法院委托评估。
• 诉讼时效：侵权纠纷诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。
• 调解优先：法院立案前可能组织调解，若对方愿意赔偿，可快速解决纠纷。

5. 微信的辅助作用

• 送达法律文书：若对方同意，可通过微信向其送达起诉状副本等材料（需法院认可）。
• 协商记录：微信中的协商过程可作为对方态度的参考，但需注意聊天记录的完整性（避免断章取义）。

建议行动：

1. 立即保存所有与事故相关的微信记录；
   
2. 联系交警部门调取事故认定书（如有）；
   
3. 咨询律师评估证据充分性后，向法院提起诉讼。
   

若有进一步问题（如证据整理、起诉状撰写），可直接向我咨询。