舅舅一般不可以直接告外甥女不赡养其妈妈（即舅舅的姐姐），因为从法律关系的角度来看，赡养义务主要存在于具有直接血缘关系或法律拟制血缘关系的家庭成员之间，具体分析如下：
一、赡养义务的法律基础
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。这是基于直接的血缘关系和法律上的明确规定。外甥女与其妈妈（即舅舅的姐姐）之间是母女关系，外甥女对妈妈负有赡养义务。然而，舅舅与外甥女之间并不存在直接的赡养义务关系。
二、舅舅的诉讼地位
直接诉讼的局限性：由于舅舅与外甥女之间不存在直接的赡养义务关系，舅舅通常不能直接以原告的身份起诉外甥女不履行赡养义务。因为赡养义务纠纷通常发生在具有直接赡养关系的家庭成员之间，如子女与父母之间。
间接影响的考虑：虽然舅舅不能直接起诉外甥女，但如果外甥女不履行对其妈妈的赡养义务，导致妈妈的生活陷入困境，舅舅作为妈妈的弟弟，可能会从情感上和经济上受到一定影响。然而，这种影响并不构成舅舅直接起诉外甥女的法律基础。
三、可能的法律途径与建议
妈妈作为原告起诉：如果外甥女不履行对其妈妈的赡养义务，妈妈可以作为原告，直接起诉外甥女，要求其履行赡养义务。这是基于妈妈与外甥女之间直接的赡养关系。
社区或村委会调解：在家庭纠纷中，社区或村委会的调解往往能起到很好的作用。舅舅可以协助妈妈，通过社区或村委会的调解，尝试解决外甥女不履行赡养义务的问题。
法律援助与咨询：如果妈妈在起诉过程中遇到法律困难，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
四、特殊情况下的考虑
虽然一般情况下舅舅不能直接起诉外甥女不履行赡养义务，但在某些特殊情况下，如妈妈因年老、疾病等原因无法自行起诉，且没有其他合适的代理人时，舅舅可能会作为妈妈的法定代理人或指定代理人参与诉讼。然而，这种情况需要具体的法律程序和证据支持。
建议：如果舅舅发现外甥女不履行对其妈妈的赡养义务，首先应该尝试与外甥女进行沟通，了解其不履行赡养义务的原因，并尝试协商解决。如果沟通无果，可以建议妈妈作为原告直接起诉外甥女。同时，舅舅也可以寻求社区、村委会或法律专业人士的帮助，以更好地维护妈妈的合法权益。如果有任何法律问题，都可以直接向我咨询。