在两车相撞的交通事故中，双方车辆的保险公司是否应列为共同被告，需根据具体情况判断，结论如下：

1. 若事故责任明确且双方均投保，通常无需列为共同被告
   根据《道路交通安全法》第七十六条，交通事故责任由交警部门认定后，责任方保险公司应在交强险范围内优先赔偿，不足部分由商业险补充。例如：A车全责，B车无责，则B车保险公司无需承担赔偿责任，仅A车保险公司需作为被告参与诉讼。此时原告可直接起诉A车车主及其保险公司，无需追加B车保险公司。

2. 若存在责任争议或保险覆盖不明，可能需列为共同被告
   若事故责任无法明确划分（如交警出具“责任无法认定”结论），或涉及多车连环碰撞、保险条款争议（如是否属于免责范围），法院可能要求将双方保险公司列为共同被告，以便全面审查赔偿义务。例如：A车与B车互有责任，但A车保险公司主张B车未投保交强险，此时B车车主及其保险公司可能被追加为被告，以明确赔偿主体。

3. 若原告选择“直接起诉侵权人”，保险公司可能不直接列为被告
   根据《保险法》第六十五条，受害人可直接请求保险公司赔偿，但若原告选择仅起诉侵权方（如车主或驾驶员），而未主张保险赔偿，则保险公司无需作为被告。不过，实践中法院通常会释明原告追加保险公司，以保障赔偿实现。

实务建议：

• 原告起诉时，建议将责任方车主、驾驶员及其保险公司一并列为被告，避免遗漏赔偿主体；
  
• 若涉及无责方保险公司，需结合事故责任认定结果判断是否追加；
  
• 具体操作前，可提供事故认定书、保险单等材料，进一步分析诉讼策略。
  

如有具体案情或证据材料，可进一步沟通细节。