刑事案件一审结束后，被告人要上诉，律师确实可以告知家属刑期和上诉期限的相关信息。以下是对这一问题的详细解答：
一、关于刑期
一审判决的刑期：在一审结束后，法院会出具判决书，其中明确载明了被告人的刑期。这个刑期是基于一审法院对案件事实的认定和法律的适用所作出的判断。
律师对刑期的解读：律师在接到一审判决书后，会仔细研究判决内容，包括刑期的确定依据。律师可以根据自己的专业知识和经验，向家属解释一审判决中刑期的合理性，以及可能存在的上诉空间或改判的可能性。但需要注意的是，律师无法直接预测二审的刑期结果，因为二审法院会重新审理案件，并根据新的事实和证据作出判决。
二、关于上诉期限
上诉期限的法律规定：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被告人对一审判决不服的，有权在接到判决书的第二日起十日内向上一级人民法院提起上诉。这是法律明确规定的上诉期限，被告人和家属都需要严格遵守。
律师对上诉期限的告知：律师在接到一审判决书后，会第一时间告知被告人及其家属上诉期限的具体时间。律师会强调上诉期限的重要性，并提醒家属在规定时间内完成上诉手续，以免错过上诉机会。
上诉期限的计算：上诉期限的计算是从接到判决书的第二日起算，连续计算十日。这十日包括工作日和节假日，但需要注意的是，如果上诉期限的最后一日是节假日，那么上诉期限会顺延至节假日后的第一个工作日。
三、律师的建议与协助
提供法律意见：律师会根据一审判决的情况，向被告人和家属提供专业的法律意见，包括是否上诉、上诉的理由和依据等。
协助准备上诉材料：如果被告人决定上诉，律师会协助准备上诉材料，包括上诉状、证据材料等，确保上诉手续的完备和合法。
代表被告人出庭：在二审过程中，律师会代表被告人出庭，进行辩护和陈述，维护被告人的合法权益。
如果有任何关于刑事案件上诉或其他婚姻家庭、刑事辩护领域的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。