在刑事案件中，如果被告亲属不愿意上诉，一般情况下是可以告诉被告的。以下是对此问题的详细分析：

1. 被告的上诉权：

   • 在刑事诉讼中，被告享有上诉权，这是被告人的基本诉讼权利之一。
   • 上诉权属于被告人本人，近亲属虽然可以在一定条件下代为行使，但必须经过被告人的明确同意。

2. 亲属的上诉权行使条件：

   • 被告人的近亲属（如夫、妻、父、母、子、女、同胞兄弟姊妹）在获得被告人同意后，可以代为提起上诉。
   • 如果近亲属不愿意上诉，这实际上并未侵犯被告人的上诉权，因为上诉权本就属于被告人自己。

3. 告知被告的必要性：

   • 被告有权知晓自己案件的进展情况和所有与案件相关的重要信息。
   • 告知被告亲属不愿意上诉的情况，有助于被告全面了解自己的诉讼权利和案件状况，从而做出更加明智的决策。

4. 法律建议：

   • 如果被告希望上诉，但亲属不愿意代为行使，被告可以亲自或委托其他信任的人提起上诉。
   • 如果被告对上诉程序或相关法律问题有疑问，建议及时咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到有效保护。

综上所述，刑事案件中被告亲属不愿意上诉时，是可以告诉被告的。这既尊重了被告的知情权，也确保了被告能够充分了解自己的诉讼权利和案件状况。同时，被告也可以根据自己的意愿和实际情况，决定是否亲自或委托他人提起上诉。