家属本身不能直接上诉，但若家属是被告人的法定代理人或经被告人授权的委托诉讼代理人，则可以代为提起上诉。具体分析如下：

1. 上诉权的主体：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条，被告人、自诉人和他们的法定代理人，不服地方各级人民法院第一审的判决、裁定，有权用书状或者口头向上一级人民法院上诉。被告人的辩护人和近亲属，经被告人同意，可以提出上诉。因此，上诉权原则上归属于被告人本人，但法定代理人或经授权的委托诉讼代理人可代为行使。

2. 家属的上诉路径：

   • 作为法定代理人：若家属是被告人的法定代理人（如配偶、父母、子女等），可直接代为提起上诉，无需被告人额外授权。
   • 作为委托诉讼代理人：若家属非法定代理人，但经被告人书面或口头同意，可委托诉讼代理人身份代为上诉。此时需提交被告人签署的授权委托书，明确上诉意愿。

3. 上诉期限与形式：上诉需在接到判决书后10日内提出，通过原审法院或直接向上一级法院提交上诉状。上诉状需载明上诉人、被上诉人信息、原审法院名称、案件编号及上诉请求与理由。

4. 实务建议：

   • 若家属拟上诉，首要步骤是确认被告人本人是否同意，避免因主体资格问题导致上诉被驳回。
   • 建议委托专业律师协助起草上诉状，确保上诉理由充分、法律依据准确，提高二审改判或发回重审的概率。
   • 若被告人被羁押，家属可通过看守所会见或委托律师转达上诉意愿，并协助办理上诉手续。

若您需进一步分析案件上诉可行性或协助起草法律文书，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业意见。