在交通事故中，如果责任方垫付的医药费超出了自己的责任范围，保险公司赔付时能否从中扣除或如何处理，这个问题涉及多个方面，以下是对此问题的详细解答：

首先，我们需要明确的是，交通事故责任方垫付的医药费，在符合相关法律法规和保险条款的前提下，一般是可以得到相应回报的。具体回收方式及金额则需根据事故责任划分、保险赔偿范围以及实际垫付情况来确定。

1. 交强险及商业险充足的情况：

   • 如果事故车辆投保了交强险和足额的商业第三者责任险，且责任划分明确责任方有一定责任比例，那么保险公司会在保险责任限额范围内对伤者的合理损失进行赔偿。
   • 责任方垫付的医药费，保险公司会根据实际情况将这部分垫付费用纳入赔偿范围内，并直接支付给责任方或伤者（依据具体保险合同条款）。
   • 若垫付费用在交强险有责医疗费用赔偿限额（例如18,000元）内，保险公司通常会直接返还给责任方。

2. 超出保险赔偿范围的情况：

   • 如果伤者的损失超出了交强险和商业险的赔偿限额，超出部分需要根据事故责任比例由责任方自行承担。
   • 如果责任方垫付的费用超过了其最终应承担的部分，对于超出的部分，责任方有权要求伤者返还。此时，应保留好相关证据（如医院缴费单据、转账记录等），以便后续主张权利。

3. 责任认定未明确时垫付的情况：

   • 在事故责任尚未明确划分时，责任方出于人道主义等原因先行垫付了医药费。后续责任认定后，如果责任方并非应承担全部或部分责任，那么其垫付的费用可以要求伤者返还。

4. 垫付医药费的回收途径：

   • 向保险公司申请理赔：垫付方可依据相关手续向保险公司主张权利，申请理赔。
   • 向对方主张返还：责任划分明确后，垫付方可要求对方返还垫付的医疗费，双方可协商在总赔偿款中扣除垫付费用后返还，或直接要求对方返还。
   • 通过法律途径解决：若协商不成，垫付方可向法院提起诉讼，要求对方返还垫付的医药费。

5. 注意事项：

   • 垫付的医药费必须是合理的，并且与事故所导致的伤害治疗相关。
   • 无论何种情况，垫付方都应保留好相关凭证，以便在后续的赔偿纠纷中作为证据使用。

综上所述，交通事故责任方垫付的医药费超出自己的责任范围时，保险公司赔付时会根据实际情况进行处理。如果垫付费用在保险赔偿范围内，保险公司会直接支付给责任方或伤者；如果超出保险赔偿范围，责任方有权要求伤者返还超出的部分。在任何情况下，保留好相关凭证和证据都是至关重要的。