首先，我们要明确一点，运输公司驾驶员死在车里这一事件，其性质并不是由单一因素决定的，而是需要根据具体情况来分析。以下是我根据不同情况给出的分析：

1. 如果驾驶员是因交通事故死在车里：

   • 这通常会被视为一起交通事故，并需要按照交通事故的处理流程来进行。包括报警、现场勘查、事故认定、赔偿协商或诉讼等步骤。
   • 在这种情况下，关键是要确定事故的责任方，以及驾驶员的死亡是否与交通事故有直接的因果关系。

2. 如果驾驶员是因疾病或其他非交通事故原因死在车里：

   • 这可能不会被视为交通事故，而是需要根据具体情况来判断是否需要报警、进行医疗救治或进行其他处理。
   • 例如，如果驾驶员是因突发疾病死亡，那么可能需要通知其家属，并进行相关的善后处理。

3. 如果驾驶员的死亡涉及刑事案件：

   • 例如，如果驾驶员是被他人杀害或自杀，那么这就可能涉及到刑事案件的处理。
   • 在这种情况下，警方会介入调查，并根据调查结果来确定案件的性质和处理方式。

综上所述，运输公司驾驶员死在车里属于什么案件，并没有一个固定的答案。而是需要根据具体情况来分析，包括驾驶员的死亡原因、死亡地点、死亡时间等因素。因此，如果遇到这种情况，建议首先报警，并由专业的警方和法医来进行现场勘查和死因鉴定。同时，也可以咨询我这个专业律师，以便更好地了解相关法律程序和权益保护。