如车辆转租给未成年人驾驶导致损坏，且其监护人无能力赔偿，首先需明确责任归属，再通过法律途径追究相应责任人的责任，并考虑其他救济途径。以下是对此问题的详细分析：

一. 责任归属分析

1. 转租者的责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，转租者将车辆转租给未成年人，如未对未成年人的驾驶能力和年龄进行审查，或明知其为未成年人仍转租，则转租者可能需承担一定的过错责任。

2. 未成年人的责任：未成年人如因其行为导致车辆损坏，原则上应由其监护人承担赔偿责任。但如未成年人已具备与其年龄、智力相适应的民事行为能力，并独立实施了侵权行为，其也需承担与其过错相应的责任。

3. 监护人的责任：根据《中华人民共和国民法典》第三十二条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。

二. 法律途径追究责任

1. 向转租者索赔：如转租者存在过错，受害人可向转租者主张赔偿责任，要求其赔偿车辆损坏的损失。

2. 向未成年人及其监护人索赔：如未成年人需承担责任，且其监护人有赔偿能力，可向监护人主张赔偿责任。但如监护人无能力赔偿，则需考虑其他救济途径。

三. 其他救济途径

1. 保险理赔：如车辆已投保相关保险（如车损险），受害人可向保险公司申请理赔，以减轻损失。

2. 社会救助：在特定情况下，如受害人面临严重经济困难，可考虑向相关部门或机构申请社会救助。

四. 总结与建议

• 明确责任归属：首先需确定转租者、未成年人和监护人的责任大小。
• 通过法律途径追责：根据责任归属，向相关责任人主张赔偿责任。
• 考虑其他救济途径：如监护人无能力赔偿，可探索保险理赔或社会救助等救济途径。

我建议，您在此情况下应首先收集相关证据，如转租合同、车辆损坏证明等，以便后续通过法律途径追究责任。同时，也可咨询保险公司了解理赔流程。如有进一步需要，您可以继续咨询我。