成年人将租来的车交给未成年人驾驶导致车辆损坏，责任应由成年人和未成年人（或其监护人）根据过错程度共同承担。以下是对此问题的详细分析：
一、成年人责任
过错责任：
- 成年人作为车辆的实际控制人或管理人，将车辆交给无驾驶资格的未成年人驾驶，显然存在过错。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 在此情况下，成年人可能因未尽到合理的注意义务和管理责任，而被认定为对事故的发生负有主要或全部责任。
法律后果：
- 成年人可能需要承担车辆维修费用、赔偿因事故造成的其他损失等民事责任。
- 如果事故后果严重，成年人还可能面临行政处罚或刑事责任（如交通肇事罪等，但此情况较为罕见，需具体分析事故后果）。
二、未成年人责任
过错责任：
- 未成年人无驾驶资格而驾驶车辆，显然违反了交通法规，存在过错。然而，由于未成年人通常不具备完全的民事行为能力，其责任能力受到限制。
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。
法律后果：
- 未成年人的监护人（通常是父母或其他法定监护人）需要承担因未成年人过错造成的损害赔偿责任。
- 监护人可能需要赔偿车辆维修费用、其他财产损失以及因事故造成的人身伤害等费用。
三、责任分担
- 在实际案例中，责任的具体分担可能需要根据双方的过错程度、事故的具体情况以及相关法律法规进行综合判断。
- 如果成年人明知未成年人无驾驶资格而故意让其驾驶，或者未对车辆进行妥善管理导致未成年人能够轻易获取车辆并驾驶，那么成年人可能承担更大的责任。
- 如果未成年人未经允许擅自驾驶车辆，且成年人已尽到合理的注意义务和管理责任，那么未成年人的监护人可能承担更大的责任。但这种情况较为少见，因为成年人作为车辆的实际控制人或管理人，通常对车辆的使用和保管负有直接责任。
四、建议与措施
及时报警并保留证据：
- 发生事故后，应立即报警并保留相关证据，如现场照片、视频、证人证言等。这些证据对于后续的责任认定和赔偿协商至关重要。
协商解决或诉讼：
- 双方可以尝试通过协商解决赔偿问题。如果协商不成，可以向人民法院提起诉讼，由法院根据事实和法律规定进行判决。
加强车辆管理和安全教育：
- 成年人应加强对车辆的管理，确保车辆不被无驾驶资格的人使用。同时，应加强对未成年人的安全教育，提高他们的交通安全意识和法律意识。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。