留置人员要求退回工资的正确方式需根据具体情况而定，如果是违纪所得，则按办案机关指示操作；如果是正常工资且被错误扣押，则需通过法律途径争取退回。

一. 如果是违纪所得，需按办案机关指示操作

1. 主动联系办案机关：留置人员或其家属应主动联系负责该案件的纪检监察机关或司法机关，表达退回工资的意愿。
2. 按照指示操作：根据办案人员的具体指示，可能需要通过特定的银行账户进行转账，或者当面清点交付现金，并确保取得相应的收款凭证。这一步骤至关重要，以确保退款流程的合规性和有效性。

二. 如果是正常工资且被错误扣押，需通过法律途径争取退回

1. 咨询律师：首先，建议留置人员或其家属咨询专业律师，了解工资被扣押的具体原因和法律依据。
2. 提出申诉或诉讼：如果确认工资被错误扣押，律师将协助准备相关证据材料，向有关部门提出申诉或向法院提起诉讼，要求退回被扣押的工资。
3. 跟进处理：在申诉或诉讼过程中，需密切关注案件进展，并积极配合律师和办案机关的工作，以确保问题得到妥善解决。

我建议留置人员或其家属在退回工资的问题上，应首先明确工资的性质和被扣押的原因，然后根据具体情况选择合适的处理方式。如果是违纪所得，应严格按照办案机关的指示操作；如果是正常工资且被错误扣押，则应积极通过法律途径争取退回。如有进一步需要，您可以继续咨询我。