不打官司时，律师也可能需要病例诊断证明和发票。以下是对此问题的详细分析：

一. 律师调取和使用病例诊断证明和发票的法律依据

根据《中华人民共和国律师法》第三十五条，律师凭律师执业证书和律师事务所证明，可以向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。这意味着，在律师为当事人提供法律服务的过程中，如果认为病例诊断证明和发票与案件有关，有权进行调取和使用。

二. 律师使用病例诊断证明和发票的目的

1. 收集证据：虽然不打官司，但律师在提供法律服务时，可能会需要收集相关证据来评估案件的可能性、制定策略或进行协商。病例诊断证明和发票作为医疗过程中的重要文件，能够证明患者的病情、治疗过程及费用情况，是律师评估案件和制定策略的重要依据。
2. 为当事人提供法律建议：律师需要全面了解案件情况，才能为当事人提供准确的法律建议。病例诊断证明和发票作为案件的一部分，有助于律师更准确地把握案件事实，从而提出更有针对性的法律建议。

三. 律师使用病例诊断证明和发票的注意事项

1. 保护当事人隐私：律师在调取和使用病例诊断证明和发票时，必须严格遵守相关法律法规，确保当事人的隐私不被泄露。
2. 确保证据的真实性、合法性和关联性：律师需要仔细审查病例诊断证明和发票的真实性、合法性和关联性，确保其能够作为有效的证据支持案件。

四. 生活实例

• 例如，在医疗纠纷案件中，即使当事人不打算立即提起诉讼，律师也可能需要调取病例诊断证明和发票来评估医疗机构的责任、计算赔偿金额，并为当事人提供法律建议。

我的观点：不打官司时，律师也可能需要病例诊断证明和发票来收集证据、为当事人提供法律建议。然而，律师在调取和使用这些文件时必须严格遵守相关法律法规，确保当事人的合法权益不受侵犯。如有进一步需要，您可以继续咨询我。