关于您提出的“被留置人家属能询问案情进展如何吗”这一问题，我可以为您详细解答。

首先，需要明确的是，在留置期间，家属是不能直接询问案情进展的。留置是监察机关为了调查严重职务违法和职务犯罪而采取的一种重要措施，它依法依规进行，且过程是保密的。这是为了保障监察调查工作的顺利进行，防止干扰调查、泄露案情等不利于监察工作的情况发生。

具体来说，监察机关在留置期间会按照法定程序对被留置人员所涉案件进行调查核实等工作。这一过程中，监察机关依法独立行使监察权，不受外界干扰。因此，家属如果有关切或疑问，不能直接向监察机关询问案情进展。

不过，家属并非完全无法表达关切。他们可以通过合法合规的途径来反映自己的疑问或担心，比如在符合规定的情况下向监察机关的信访部门等适当反映。但需要注意的是，这种反映应当是基本关切，而非直接询问案情细节。

此外，我还想补充一点，留置的实施必须基于一定的事实依据，这些事实依据就是通过证据材料来体现的。没有证据材料，监察机关就无法判断是否存在职务违法和职务犯罪行为，也不能随意对被调查对象采取留置措施。这一点也体现了留置措施的合法性和严谨性。

最后，关于留置时间是否算在刑期内的问题，根据相关法律规定，被留置人员涉嫌犯罪移送司法机关后，被依法判处管制、拘役和有期徒刑的，留置一日折抵管制二日，折抵拘役、有期徒刑一日。这一规定确保了刑罚执行的公正性和合理性。

综上所述，被留置人家属在留置期间不能直接询问案情进展，但可以通过合法合规的途径反映自己的关切。希望这一解答能够对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。