在民间借贷案件中，如果原告面临不能证明款项已实际交付的困境，这确实是一个需要谨慎处理的问题。以下是我为您详细梳理的应对策略和建议：
一、总体应对原则
首先，原告需要明确的是，在民间借贷纠纷中，证明款项已实际交付是至关重要的。这不仅是证明借贷关系存在的关键环节，也是确保您权益得到法律支持的基础。因此，当面临证据不足时，首要任务是尽可能补充和完善相关证据。
二、起诉前的证据补充
收集书面证据：
- 积极查找并收集与借款相关的书面证据，如借款合同、借条、收据等。这些文件应明确记载借款金额、时间、双方信息等关键要素。
- 如果书面证据缺失或不完善，可以尝试与借款人协商补签或确认相关事实，并形成书面记录。
收集物证和视听资料：
- 对于转账交付的借款，提供银行转账记录、电子支付平台的转账截图等作为物证。
- 对于现金交付的借款，可以寻找见证人并获取其证言，或者提供取款记录等间接证据来证明资金来源和交付过程。
- 如果有与借款人的通话录音、短信、微信聊天记录等视听资料，也应一并收集，这些资料可能包含关于借款交付的直接或间接信息。
寻求专业法律建议：
- 在起诉前，咨询专业律师，获取对案件的专业分析。律师可以帮助您评估现有证据的证明力，并指出还需要补充哪些关键证据。
三、诉讼过程中的应对策略
申请延期举证：
- 如果在举证期限内提交证据确有困难，可以向法院申请延期举证。这样，您就有更多的时间来收集和提交证据。
申请法院调查取证：
- 如果关键证据由对方当事人持有或由第三方机构保存，且您因客观原因无法自行获取，可以向法院申请调查取证。法院有权要求相关机构或个人提供证据。
灵活调整诉讼请求：
- 如果证据不足以支持全部诉讼请求，可以考虑根据现有证据适当降低主张的借款金额或改变请求的支付方式。这样，即使证据不完全充分，也有可能获得法院的部分支持。
四、法院判决阶段的应对
接受或上诉：
- 如果法院最终认定您证据不足而作出不利判决，您应尊重判决结果。但如果您认为判决存在错误，可以在法定上诉期限内向上一级人民法院提起上诉，并补充或提出新的证据。
考虑再审：
- 如果一审判决已生效，但您发现有新证据足以推翻原判决，或者认为原判决存在法定错误情形，可以向人民法院申请再审。
五、其他注意事项
和解或调解：
- 在证据不足的情况下，与对方进行协商，寻求和解或调解可能是一个更为实际和高效的选择。通过友好协商，双方可以达成互利共赢的解决方案，避免不必要的法律纠纷。
谨慎提起诉讼：
- 在决定提起诉讼之前，务必仔细评估自己的证据是否充分、有力。如果证据确实不足，应重新考虑诉讼策略或暂时放弃诉讼计划，以避免不必要的败诉风险。
综上所述，面对民间借贷案件中不能证明款项已实际交付的问题，原告需要保持冷静和理性，根据实际情况制定最合适的应对策略。通过积极补充证据、寻求专业法律帮助、灵活运用诉讼策略以及与对方进行协商等方式，原告可以最大限度地提高自己的胜诉可能性并维护自身合法权益。