可以就返佣协议向法院起诉其不合理性或不合法性，但能否得到法院支持需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、起诉的法律依据与条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条，起诉必须符合下列条件：
在返佣协议纠纷中，若您作为协议的一方，认为协议存在不合理性或不合法性，且满足上述起诉条件，您有权向法院提起诉讼。
二、法院可能支持的情形
协议内容违法：若返佣协议的内容违反了法律、行政法规的强制性规定，或者违背了公序良俗，法院可能会认定协议无效，从而支持您的诉讼请求。例如，协议中约定的返佣比例过高，超出了行业惯例或法律规定的范围，可能被视为违法。
协议存在欺诈、胁迫等情形：若您在签订返佣协议时受到了欺诈、胁迫等不正当手段的影响，导致您在违背真实意愿的情况下签订了协议，法院可能会根据您的请求撤销协议，并支持您的相关诉求。
协议未履行或履行不符合约定：若对方未按照返佣协议的约定履行返佣义务，或者履行方式不符合协议约定，您有权要求对方继续履行、采取补救措施或者赔偿损失。在此情况下，法院可能会支持您的诉讼请求，要求对方承担相应的违约责任。
三、法院可能不支持的情形
协议内容合法且已履行：若返佣协议的内容合法有效，且双方已经按照协议约定履行了各自的义务，法院可能会认为协议不存在不合理性或不合法性，从而驳回您的诉讼请求。
证据不足：若您在起诉时无法提供充分的证据证明返佣协议存在不合理性或不合法性，或者无法证明对方存在违约行为，法院可能会因为证据不足而驳回您的诉讼请求。因此，在起诉前，您需要收集并整理好相关证据，如协议文本、交易记录、沟通凭证等。
超过诉讼时效：若您未在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，法院可能会因为超过诉讼时效而驳回您的诉讼请求。因此，您需要关注诉讼时效的问题，确保在有效期内提起诉讼。
四、法律建议
梳理双方关系及证据：在起诉前，您需要梳理与对方的关系以及相关证据，判断起诉的合理性和胜诉可能性。这有助于您更好地制定诉讼策略，提高诉讼效率。
咨询专业律师：虽然我作为石鹏律师可以为您提供法律咨询，但在具体案件中，您可能还需要咨询其他专业律师以获取更全面的法律意见。专业律师可以根据您的具体情况，为您提供更具体的法律建议和诉讼策略。
关注诉讼时效：在提起诉讼前，您需要关注诉讼时效的问题，确保在有效期内提起诉讼。若超过诉讼时效，您可能会丧失胜诉权。
准备充分的证据：在起诉时，您需要准备充分的证据以支持您的诉讼请求。这包括协议文本、交易记录、沟通凭证等。证据的充分性和真实性对于诉讼的成败至关重要。