交通肇事案致人死亡赔偿谅解后，仍然可以另行提起民事诉讼。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律程序角度

在交通肇事案件中，即使肇事者已经赔偿并取得谅解书，这并不影响受害者家属或相关权利人另行提起民事诉讼的权利。民事诉讼与刑事诉讼是两个独立的法律程序，它们各自有不同的目的和程序要求。刑事诉讼主要关注的是对犯罪行为的定罪和量刑，而民事诉讼则主要关注的是对受害者因犯罪行为所遭受的损失进行赔偿。因此，在刑事诉讼结束后，受害者家属或相关权利人仍然可以就民事赔偿部分提起诉讼。

二、赔偿范围与标准角度

1. 赔偿范围：在交通肇事案件中，民事赔偿的范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金（如适用）、死亡赔偿金、被扶养人生活费以及精神损害抚慰金等。即使肇事者已经赔偿了一部分费用并取得谅解书，但如果受害者家属认为赔偿范围或标准存在争议，仍然可以提起民事诉讼要求重新确定赔偿范围和标准。

2. 赔偿标准：民事赔偿的标准通常根据受害者的实际损失和相关法律规定来确定。如果受害者家属认为肇事者之前的赔偿标准过低或未涵盖所有应赔偿的项目，他们可以通过民事诉讼来寻求更合理的赔偿。

三、实际操作与证据角度

1. 证据收集：在提起民事诉讼前，受害者家属需要收集相关证据来支持其诉讼请求。这些证据可能包括医疗记录、费用发票、收入证明、家庭关系证明等。通过充分收集和整理证据，受害者家属可以更有力地主张其赔偿请求。

2. 诉讼时效：需要注意的是，民事诉讼有一定的诉讼时效限制。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。因此，受害者家属需要在法定时效内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。

四、特殊情况与例外

虽然一般情况下受害者家属可以另行提起民事诉讼，但也存在一些特殊情况或例外。例如，如果双方在赔偿协议中明确约定了“一次性了结”或“不再追究”等条款，并且这些条款是合法有效的，那么受害者家属可能就无法再提起民事诉讼。此外，如果受害者家属已经通过其他途径（如保险理赔）获得了充分赔偿，并且没有新的损失或争议点出现，那么他们也可能没有提起民事诉讼的必要。

建议：

• 在处理交通肇事案件时，建议受害者家属及时咨询专业律师，了解相关法律程序和赔偿标准。
• 受害者家属应充分收集和整理相关证据，以支持其诉讼请求。
• 受害者家属需要在法定时效内提起诉讼，以免丧失胜诉权。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。