针对您提出的“致人死亡交通肇事罪谅解能不起诉吗”这一问题，我将结合相关法律规定和司法实践，为您进行详细解答。
首先，我们需要明确的是，交通肇事致一人死亡，即便得到谅解，也不一定能免诉。这是因为交通肇事致人死亡，且负事故全部或者主要责任的，已经构成了交通肇事罪，依法应当追究刑事责任。
接下来，我们分析一下在什么情况下检察机关可能会作出不起诉决定：
法定不起诉情形：
- 如果交通肇事行为虽然造成了死亡结果，但行为人负次要责任或者无责任，或者存在其他特殊情节（如被害人死亡主要是由于其自身突发疾病，驾驶员正常驾驶且对事故发生没有过错或仅承担极小过错），使得其行为的社会危害性显著轻微，那么可以不认为是犯罪，从而不起诉。
- 犯罪已过追诉时效期限。交通肇事罪的法定最高刑为七年以上有期徒刑，若案件发生时间久远，超过了追诉时效期限，检察机关会作出不起诉决定。
- 经特赦令免除刑罚。这种情况极为罕见，需要有特定的历史背景和法律程序。
酌定不起诉情形：
- 如果犯罪嫌疑人具有自首、积极抢救被害人、赔偿被害人近亲属的经济损失并取得谅解等从轻、减轻或者免除处罚的情节，检察机关可能会综合考虑各种因素，认为犯罪情节轻微，不需要判处刑罚或者可以免除刑罚，从而作出不起诉决定。但需要注意的是，得到谅解书是从轻处罚情节，但不能直接决定免诉，需结合具体案件情况判断。
存疑不起诉情形：
- 在交通肇事案件中，如果据以定罪的关键证据存在疑问，无法达到确实、充分的证明标准，如事故现场勘查不及时、不全面，或者关键证人证言存在矛盾等，检察机关会作出存疑不起诉决定。
此外，我还想强调的是，即使交通肇事致人死亡案件在刑事上被决定不起诉，肇事者仍可能需要承担民事赔偿责任。民事赔偿责任与刑事责任是独立的，不起诉决定仅针对刑事责任的追究，不影响民事赔偿责任的判定。
综上所述，交通肇事罪致人死亡是否可以不起诉，取决于具体情况和法律规定。在特定情况下，检察机关可以依据法律规定和案件事实作出不起诉决定。但无论如何，肇事者都应当积极承担民事赔偿责任，以弥补受害者家属的损失。希望我的解答能够对您有所帮助。