针对“单位领导的错误导致财务失真，由谁起诉”这一问题，核心结论在于：起诉主体的确定需依据具体情况，可能包括公司本身、股东、债权人或其他相关利益方。以下是对此问题的详细分析：
一、公司作为起诉主体
公司利益受损：若单位领导的错误行为导致公司财务失真，进而损害了公司的利益，公司有权作为起诉主体，对涉事领导提起诉讼。这种情况下，公司通常会通过其法定代表人或授权代表来行使诉讼权利。
法律依据：根据《公司法》及相关法律法规，公司有权对侵害其合法权益的行为提起诉讼。财务失真若构成对公司财产的侵占、挪用或虚假陈述等违法行为，公司自然有权寻求法律救济。
二、股东作为起诉主体
股东权益受损：若财务失真导致公司价值下降，进而影响了股东的权益（如股价下跌、分红减少等），股东在符合一定条件下（如持股比例、持股时间等），有权作为起诉主体，代表公司或自身利益对涉事领导提起诉讼。这通常被称为“股东代表诉讼”或“派生诉讼”。
法律依据：根据《公司法》的相关规定，当公司董事、高级管理人员等侵害公司权益时，符合条件的股东可以书面请求监事会（或不设监事会的有限责任公司的监事）向人民法院提起诉讼；监事会（或监事）收到书面请求后拒绝提起诉讼，或者自收到请求之日起三十日内未提起诉讼，或者情况紧急、不立即提起诉讼将会使公司利益受到难以弥补的损害的，符合条件的股东有权为了公司的利益以自己的名义直接向人民法院提起诉讼。
三、债权人作为起诉主体
债权人利益受损：若财务失真导致公司无法按时偿还债务，进而损害了债权人的利益，债权人在符合一定条件下（如债务到期未获清偿、公司存在破产风险等），也可能有权作为起诉主体，对涉事领导提起诉讼。但这种情况相对复杂，通常需要债权人证明其损失与财务失真之间的直接因果关系。
法律依据：虽然《公司法》等法律法规未直接规定债权人的起诉权，但根据《民法典》等民事法律的规定，债权人因债务人（公司）的违约行为而遭受损失的，有权要求债务人承担赔偿责任。若财务失真构成债务人违约的一部分，债权人自然有权寻求法律救济。
四、其他相关利益方
除了公司、股东和债权人外，若财务失真还损害了其他相关利益方（如员工、供应商等）的权益，这些利益方在符合一定条件下也可能有权作为起诉主体。但这种情况相对较少见，且需要具体分析相关法律法规和合同条款。
五、建议与注意事项
收集证据：无论由谁作为起诉主体，都需要充分收集证据来证明财务失真的事实以及涉事领导的过错。这包括但不限于财务报表、审计报告、内部邮件、会议记录等。
咨询专业律师：由于涉及复杂的法律关系和证据收集问题，建议相关方在起诉前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议、协助收集证据并代表当事人进行诉讼。
注意诉讼时效：根据《民法典》等法律法规的规定，民事权利受到侵害的诉讼时效期间通常为三年。因此，相关方在发现财务失真后应及时采取行动，以免错过诉讼时效。
作为许彬律师，我专注于公司事务和股权转让领域。如果您在此方面有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。