刑事案件自诉案件不予受理裁定书可以邮寄给自诉人。以下从法律程序、实际操作及法律依据等角度进行详细分析：
法律程序角度：
- 在刑事自诉案件中，自诉人向法院提起诉讼后，法院会对案件进行审查。如果法院认为案件不符合受理条件，会作出不予受理的裁定。
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，法院在作出不予受理裁定后，应当将裁定书送达给自诉人。送达方式可以包括直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达等。
实际操作角度：
- 在司法实践中，法院为了方便自诉人，提高送达效率，通常会选择邮寄送达的方式将不予受理裁定书送达给自诉人。
- 邮寄送达时，法院会使用挂号信或特快专递等方式，并保留好邮寄凭证，以确保裁定书能够准确、及时地送达给自诉人。
法律依据角度：
- 《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释中，虽然主要规定的是民事诉讼中的送达方式，但刑事自诉案件中的送达程序可以参照民事诉讼的相关规定执行。
- 在刑事自诉案件中，法院送达不予受理裁定书的方式与民事诉讼中的送达方式相似，邮寄送达是其中一种合法且常用的送达方式。
法律建议：
- 如果自诉人收到了法院邮寄的不予受理裁定书，应当仔细阅读裁定书内容，了解法院不予受理的理由。
- 如果自诉人对裁定书内容有异议，可以在法定期限内向上一级法院提起上诉，以维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果自诉人未在法定期限内提起上诉，裁定书将发生法律效力，自诉人将无法再就该案件向法院提起诉讼。
- 如果自诉人提起上诉，上一级法院将对案件进行重新审查，并作出相应的裁定或判决。
综上所述，刑事案件自诉案件不予受理裁定书可以邮寄给自诉人，这是法院在司法实践中的一种合法且常用的送达方式。自诉人在收到裁定书后，应当仔细阅读并了解裁定书内容，如有异议可以在法定期限内提起上诉。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。