公司最终受益人是否可以提起执行异议之诉，需结合具体情况分析：

1. 执行异议之诉的提起主体：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行异议之诉通常由案外人对执行标的提出书面异议，法院裁定驳回后，案外人可以在规定期限内向法院提起诉讼。这里的“案外人”一般指的是对执行标的享有实体权利，且该权利因执行行为而受到侵害的人。

2. 公司最终受益人的身份与权利：

   • 公司最终受益人通常指的是通过直接或间接方式持有公司股份，并最终享有公司利润分配等权益的自然人或法人。然而，在执行程序中，公司最终受益人并不直接等同于对执行标的享有实体权利的案外人。除非其能证明对执行标的享有足以排除强制执行的民事权益，否则一般不能直接作为执行异议之诉的提起主体。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果公司最终受益人通过某种方式（如股权代持、信托等）对执行标的享有实际权益，且该权益因执行行为而受到侵害，那么其可能具备提起执行异议之诉的资格。但这种情况下，需要提供充分的证据证明其权益的存在及受到侵害的事实。
   • 另外，如果公司本身作为被执行人，而公司最终受益人认为执行行为损害了公司的合法权益（进而间接损害了其作为受益人的权益），其可以通过公司内部程序（如股东会决议等）来主张权利，或者在公司作为原告或被告的诉讼中表达意见，但一般不能直接以个人名义提起执行异议之诉。

4. 法律建议：

   • 对于公司最终受益人而言，如果认为执行行为可能损害其权益，建议首先咨询专业律师，评估自身是否具备提起执行异议之诉的资格及胜诉可能性。
   • 如果不具备直接提起执行异议之诉的资格，可以考虑通过其他合法途径（如公司内部程序、股东诉讼等）来维护自身权益。

综上所述，公司最终受益人是否可以提起执行异议之诉，需结合其具体身份、对执行标的的权益情况以及执行行为对其权益的影响程度等因素进行综合判断。如有相关法律问题，可以直接向我咨询。