针对您提出的“合伙成立公司，一方合伙人拒绝退还本金，能否起诉公司承担连带责任”这一问题，我的分析如下：

1. 核心前提与问题重述：

   • 核心前提：合伙成立公司，一方合伙人拒绝退还本金。
   • 问题重述：在此情况下，能否起诉公司要求其承担连带责任？

2. 法律分析：

   • 合伙与公司法律关系的区别：
     • 合伙与公司是两种不同的法律实体。合伙通常基于合伙协议成立，合伙人之间对合伙债务承担连带责任（在普通合伙中）。而公司则是基于公司法成立，股东以其出资额为限对公司债务承担责任（有限责任公司），或以其全部财产对公司债务承担责任（股份有限公司）。
   • 公司承担连带责任的情况：
     • 在一般情况下，公司不对合伙人的个人债务或合伙之间的纠纷承担连带责任。公司的责任限于其自身的债务和义务。
     • 然而，如果存在特殊情况，如公司被不当利用作为逃避合伙债务的工具，或者公司资产与合伙资产混同，导致债权人无法区分，那么在某些法律体系下，可能会考虑让公司承担一定的连带责任。但这通常需要具体的法律条款和司法实践来支持。
   • 起诉公司的可行性：
     • 在没有特殊法律条款或司法实践支持的情况下，直接起诉公司要求其承担合伙人拒绝退还本金的连带责任，可能缺乏法律依据。
     • 更合理的做法可能是先通过合伙协议或相关法律规定，追究拒绝退还本金的合伙人的责任。如果该合伙人的行为构成对公司资产的侵害或违反了公司法规定，那么可以考虑同时起诉该合伙人和公司，但要求公司承担连带责任的理由需要充分且合法。

3. 建议与行动：

   • 审查合伙协议：首先，应仔细审查合伙协议，了解其中关于本金退还、违约责任以及纠纷解决方式的条款。
   • 与合伙人协商：尝试与拒绝退还本金的合伙人进行协商，寻求和解或达成新的协议。
   • 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷。这可能包括起诉拒绝退还本金的合伙人，要求其履行合伙协议中的义务或承担违约责任。
   • 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，强烈建议咨询专业律师，特别是熟悉公司法和合伙法的律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

4. 结论：

   • 在一般情况下，公司不对合伙人的个人债务或合伙之间的纠纷承担连带责任。因此，直接起诉公司要求其承担合伙人拒绝退还本金的连带责任，可能缺乏法律依据。
   • 更合理的做法是先通过合伙协议或相关法律规定追究拒绝退还本金的合伙人的责任，并在必要时考虑法律途径解决纠纷。

如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。