在违法分包转包的情况下，建设单位是否承担责任，需要从多个角度进行分析。以下是我的详细解答：
建设单位可能承担的责任类型
行政责任：根据《中华人民共和国建筑法》第六十五条，如果建设单位将工程发包给不具有相应资质条件的承包单位，或者违反规定将建筑工程肢解发包，将面临责令整改、罚款等行政处罚。这表明，在违法分包转包的情况下，如果建设单位存在过错，如明知承包单位不具备相应资质而仍与其签订合同，或者将工程肢解发包，那么建设单位可能需要承担行政责任。
民事责任：在违法分包转包导致的合同纠纷中，如果建设单位因违法分包转包行为而遭受损失，如工程质量问题、工期延误等，建设单位有权向相关责任方（包括承包单位、转包单位、违法分包单位等）主张民事赔偿。此外，如果实际施工人因违法分包转包行为而遭受损失，且该损失与建设单位的过错有关，实际施工人也可能向建设单位主张民事赔偿。
刑事责任：虽然刑事责任在违法分包转包的情况下相对较少见，但如果建设单位的违法行为构成犯罪，如重大安全事故罪（因违法分包转包导致工程质量问题，进而引发重大安全事故），那么建设单位的相关责任人员可能需要承担刑事责任。
建设单位责任的具体认定
过错程度：建设单位是否承担责任以及承担何种责任，关键在于其过错程度。如果建设单位在违法分包转包过程中存在过错，如明知或应知承包单位不具备相应资质而仍与其签订合同，或者未对分包转包行为进行有效监管，那么建设单位可能需要承担相应的责任。
因果关系：建设单位是否承担责任还取决于其过错与损害结果之间的因果关系。如果建设单位的过错是导致损害结果发生的直接原因或主要原因，那么建设单位可能需要承担更重的责任。
法律建议
严格审查承包单位资质：建设单位在签订建设工程合同时，应严格审查承包单位的资质和信誉，确保其具备完成工程的能力和条件。
加强分包转包管理：建设单位应加强对分包转包行为的管理和监督，确保分包转包行为符合法律法规和合同约定。对于违法分包转包行为，建设单位应及时采取措施予以纠正，并追究相关责任方的法律责任。
完善合同条款：在签订建设工程合同时，建设单位应完善合同条款，明确各方在分包转包过程中的权利和义务，以及违约责任和赔偿方式等。这有助于在发生纠纷时，为建设单位提供有力的法律保障。
综上所述，在违法分包转包的情况下，建设单位是否承担责任以及承担何种责任，需要根据具体情况进行综合分析。如果建设单位存在过错且该过错与损害结果之间存在因果关系，那么建设单位可能需要承担相应的责任。因此，建设单位在建设工程过程中应严格遵守法律法规和合同约定，加强管理和监督，以避免潜在的法律风险。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。