关于违法转包建设单位的法律责任，这是一个涉及多方面法律规定和复杂法律后果的问题。以下是我根据相关法律法规和律师见解，为您详细梳理的解答：
结论前置：违法转包在建筑工程领域是严格禁止的，建设单位若违法转包，将面临民事责任、行政责任和刑事责任的多重法律后果。
一、民事责任
合同无效：根据《民法典》及相关司法解释，违法转包的建设工程合同自始无效。这意味着建设单位与转承包人之间的合同关系不受法律保护，双方无法依据该合同主张权利或履行义务。
赔偿损失：若违法转包导致工程质量问题或其他损失，建设单位需与转承包人承担连带赔偿责任。这包括修复工程、赔偿因工程质量问题给发包人或第三方造成的损失等。
返还财产或折价补偿：若因违法转包合同无效，且转承包人已支付相关费用或已施工部分工程，建设单位需返还已支付的款项或折价补偿已施工部分的价值。
二、行政责任
责令改正与没收违法所得：根据《中华人民共和国建筑法》及《建设工程质量管理条例》，违法转包的建设单位将面临责令改正和没收违法所得的行政处罚。
罚款：建设单位将被处以工程合同价款一定比例（如0.5%以上1%以下）的罚款，具体数额视情节严重程度而定。
停业整顿与降低资质等级：情节严重的，建设单位还可能面临责令停业整顿、降低资质等级等处罚措施，这将严重影响企业的市场竞争力和业务开展。
吊销资质证书：对于造成重大质量安全事故或存在其他严重违法行为的，可能直接吊销建设单位的资质证书，即取消其从事相关建筑活动的资格。
三、刑事责任
在极端情况下，如果违法转包行为导致了重大安全事故或其他严重后果，相关责任人员可能触犯刑法中的重大责任事故罪、工程重大安全事故罪等罪名，从而面临刑事处罚。例如，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，建设单位违反国家规定，降低工程质量标准，造成重大安全事故的，对直接责任人员将依法追究刑事责任。
建议与总结：
违法转包不仅违反了法律法规，也损害了市场秩序和公共利益。因此，建议建设单位严格遵守相关法律法规，不得进行违法转包行为。如遇到相关问题或疑虑，应及时向我咨询以获取准确的法律意见和帮助。通过合法合规的经营方式，共同维护建筑市场的健康稳定发展。