结论：
直接给对方打电话要求支付修车费，本身并不违法。但这一行为需要基于合理的诉求和合法的途径进行，不能采取威胁、恐吓或其他非法手段。
若对方拒绝支付或协商无果，应通过合法途径解决纠纷，如向保险公司申请理赔、通过交警部门调解或向法院提起诉讼等。
详细分析：
在交通事故处理中，交警协议书（通常指交通事故责任认定书或调解协议书）是双方对事故责任和赔偿事宜达成一致的重要文件。当车主发现修车费不够，想要直接给对方打电话要求支付时，这一行为本身并不构成违法。然而，关键在于如何以合法、合理的方式提出这一诉求。
合法诉求：车主有权要求对方按照交警协议书的约定或事故责任比例承担相应的赔偿责任。在提出诉求时，应保持冷静和理性，避免使用过激或非法的言辞。
合理途径：若对方拒绝支付或双方对赔偿金额存在争议，车主不应采取私自扣留对方车辆、威胁或恐吓等非法手段。相反，应通过合法途径解决纠纷，如：
向保险公司申请理赔：如果车主购买了车辆损失险等相关保险，可以向保险公司申请理赔，由保险公司根据保险合同约定进行赔偿。
通过交警部门调解：车主可以向交警部门申请调解，由交警部门组织双方进行协商，寻求达成一致的赔偿方案。
向法院提起诉讼：若调解无果，车主可以向法院提起诉讼，要求对方承担相应的赔偿责任。在诉讼过程中，法院将根据事故责任、损失情况等因素进行判决。
法律后果：
若车主采取非法手段要求对方支付修车费，如威胁、恐吓等，可能构成违法行为，甚至面临刑事责任。
若车主通过合法途径解决纠纷，但对方仍拒绝支付或无法履行赔偿义务，车主可以依法申请强制执行，由法院采取相应措施强制对方履行赔偿义务。
建议：
在处理交通事故赔偿纠纷时，车主应保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷。
若对法律程序或赔偿标准不了解，可以咨询专业律师（如我徐葳律师）以获取更详细的法律建议和帮助。
在签订交警协议书时，应仔细阅读协议内容，确保自己的权益得到充分保障。如有任何疑问或不满，应及时提出并协商解决。