包工头多报工人工资并私下转给自己的行为，工人若知情并参与，可能涉嫌违法犯罪，具体分析如下：

1. 从民事法律角度：

   • 包工头多报工人工资并私自占有的行为，违反了诚实信用原则，侵犯了发包方或其他相关方的财产权益。受损方有权要求包工头返还不当得利。
   • 对于工人而言，如果明知包工头多报工资并私下转给自己的行为是不合法的，却仍然参与其中，协助包工头完成这一行为，那么工人也可能需要承担一定的民事责任，比如返还多得的工资部分。

2. 从刑事法律角度：

   • 包工头多报工资并私自占有的行为，若数额较大，可能构成诈骗罪或职务侵占罪。诈骗罪是指以非法占有为目的，采用虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取他人财物的行为。职务侵占罪则是指公司、企业或其他单位的人员，利用职务便利，将本单位财物非法占为己有，且数额较大的行为。
   • 对于工人而言，如果明知包工头多报工资并私下转给自己的行为构成犯罪，却仍然参与其中，协助包工头完成犯罪行为，那么工人可能构成共犯，需要承担相应的刑事责任。具体是否构成共犯，以及共犯的刑事责任大小，需要根据工人在犯罪行为中的具体作用、参与程度等因素来综合判断。

3. 法律建议：

   • 对于工人而言，如果遇到包工头多报工资并私下转给自己的情况，应该坚决拒绝参与，并及时向发包方或其他相关方报告。
   • 如果已经参与了这一行为，应该尽快向相关部门说明情况，并主动返还多得的工资部分，以减轻或避免可能的法律责任。
   • 在任何情况下，都应该遵守法律法规，不要参与任何违法犯罪行为。

4. 可能的法律后果：

   • 如果工人参与包工头多报工资并私下转给自己的行为，且该行为构成犯罪，那么工人可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
   • 即使该行为不构成犯罪，工人也可能需要承担民事责任，比如返还多得的工资部分，并可能因此受到发包方或其他相关方的追责。

综上所述，包工头多报工人工资并私下转给自己的行为是不合法的，工人若知情并参与，也可能涉嫌违法犯罪。因此，建议工人坚决拒绝参与此类行为，并及时向相关部门报告。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。