针对“砍人砍断手筋需要家属赔偿吗”这一问题，结论如下：

1. 责任主体分析：

   • 直接侵权人责任：砍人并导致手筋断裂的行为，直接构成对他人身体权的侵害，依法应由直接实施该行为的侵权人承担赔偿责任。赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等因侵权行为造成的直接经济损失，以及可能的精神损害抚慰金。
   • 家属责任：在一般情况下，家属并非直接侵权人，因此不承担因侵权行为产生的赔偿责任。除非家属存在教唆、帮助或共同实施侵权行为的情况，或者根据法律规定（如监护人责任）需对被监护人的侵权行为承担责任，否则家属无需对直接侵权人的行为负责。

2. 法律后果与赔偿：

   • 刑事责任：砍人并导致手筋断裂，可能构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。刑事责任的承担并不免除民事赔偿责任，侵权人仍需对受害者进行赔偿。
   • 民事赔偿：受害者有权要求侵权人赔偿因侵权行为造成的全部损失，包括但不限于上述提到的直接经济损失和精神损害抚慰金。赔偿数额应根据受害者的实际损失和侵权人的过错程度等因素综合确定。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果侵权人无赔偿能力：在侵权人无赔偿能力的情况下，受害者可能面临执行难的问题。此时，受害者可以尝试通过法律途径申请国家救助或寻求其他社会援助，但家属一般不承担直接的赔偿责任。
   • 如果家属参与或知情：如果家属在侵权行为中起到教唆、帮助或共同实施的作用，或者明知侵权行为而未采取合理措施阻止，那么家属可能需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。

综上所述，砍人并导致手筋断裂的行为，依法应由直接侵权人承担赔偿责任。家属在一般情况下不承担赔偿责任，除非存在特殊情况（如家属参与或知情侵权行为）。受害者有权要求侵权人赔偿因侵权行为造成的全部损失，并可以通过法律途径维护自己的合法权益。如果您或您身边的人遇到此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。