针对您提出的“车辆行驶证及购买发票都在男方手里握着拒不交出来办理汽车过户手续该怎么起诉”的问题，以下是一个清晰、详细、有深度的解答：
首先，要明确的是，车辆行驶证和购买发票是办理汽车过户手续所必需的重要文件。如果男方拒绝交出这些文件，导致无法办理过户，这确实是一个需要解决的问题。
一、协商解决
在采取法律手段之前，建议您首先尝试与男方进行协商。可以明确表达您的诉求，即希望男方能够交出车辆行驶证和购买发票，以便顺利办理汽车过户手续。在协商过程中，要保持冷静和理性，避免情绪化的冲突。
二、法律途径
如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来解决问题。具体来说，您可以采取以下步骤：
收集证据：
- 保留与男方就车辆过户事宜的所有沟通记录，包括短信、微信聊天记录、电话录音等。
- 如果可能，获取车辆购买合同、付款凭证等相关文件，以证明您对车辆的所有权或权益。
咨询律师：
- 寻找一位专业的律师，向其详细咨询您的案件情况，并获取法律建议。
- 律师可以帮助您分析案件的可行性，制定诉讼策略，并准备相关法律文件。
提起诉讼：
- 根据律师的建议，向有管辖权的法院提起诉讼，要求男方交出车辆行驶证和购买发票，并协助办理汽车过户手续。
- 在诉讼过程中，要积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料。
申请强制执行：
- 如果法院判决男方交出文件并协助过户，但男方仍不履行，您可以向法院申请强制执行。
- 法院可以采取一系列措施，如查封、扣押男方的财产，甚至对其采取司法拘留等强制措施，以迫使其履行判决。
三、注意事项
- 在整个过程中，要保持冷静和理性，避免与男方发生不必要的冲突。
- 遵循法律程序，不要采取过激或违法的行为。
- 及时与律师沟通，了解案件进展情况，并根据律师的建议调整策略。
总之，面对男方拒绝交出车辆行驶证和购买发票的情况，您可以通过协商和法律途径来解决问题。希望以上解答能够对您有所帮助。