关于轻伤二级立案5年后是否还可以起诉的问题，结论如下：

1. 从刑事诉讼的角度来看：

   • 根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，对于故意伤害等刑事案件，一般有一定的追诉时效限制。但需要注意的是，追诉时效的计算通常是从犯罪行为发生之日起开始，并且会受到犯罪性质、情节严重程度以及是否立案侦查等多种因素的影响。
   • 在轻伤二级的案件中，如果已经立案，那么理论上追诉时效会中断，即从立案之日起重新计算。但即便如此，也并不意味着案件可以无限期地拖延下去。实际上，由于案件已经立案，公安机关或检察机关会进行相应的侦查或审查起诉工作，如果长时间未有进展，可能会因为证据灭失、证人记忆模糊等原因导致案件难以继续。
   • 然而，从法律条文的角度来看，并没有明确规定立案后多少年就不能再起诉。只要案件在追诉时效内被立案，并且后续有合法的侦查、起诉和审判程序，那么理论上是可以一直进行下去的。但实际操作中，由于各种原因，案件可能会在某个阶段被搁置或终止。

2. 从民事诉讼的角度来看：

   • 如果轻伤二级的案件同时涉及民事赔偿问题，那么受害人可以在知道或应当知道权利被侵害之日起三年内提起民事诉讼。这个三年期限是民事诉讼中的诉讼时效，与刑事诉讼的追诉时效是分开的。
   • 即使刑事案件已经立案多年，但只要民事诉讼的诉讼时效未过，受害人仍然可以就民事赔偿部分提起诉讼。

3. 综合建议：

   • 对于已经立案5年的轻伤二级案件，如果刑事部分尚未有最终结论，建议受害人或其家属及时与办案机关沟通，了解案件进展情况，并询问是否可以继续推进刑事诉讼程序。
   • 同时，如果涉及民事赔偿问题，且民事诉讼的诉讼时效未过，受害人可以考虑提起民事诉讼，要求侵权人承担相应的民事赔偿责任。
   • 需要注意的是，由于时间已经过去5年，案件中的证据可能已经灭失或难以收集，这可能会对案件的审理和判决产生一定影响。因此，在提起诉讼前，建议受害人或其家属充分评估案件情况，并咨询专业律师的意见。

总结：轻伤二级立案5年后是否还可以起诉，需要从刑事诉讼和民事诉讼两个角度来综合考虑。从刑事诉讼的角度来看，只要案件在追诉时效内被立案，并且后续有合法的侦查、起诉和审判程序，理论上是可以一直进行下去的。但从民事诉讼的角度来看，只要诉讼时效未过，受害人仍然可以就民事赔偿部分提起诉讼。不过，由于时间已经过去较久，案件中的证据可能已经灭失或难以收集，因此建议受害人或其家属在提起诉讼前充分评估案件情况，并咨询专业律师的意见。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。