孩子可以起诉要求男方支付学费。在婚姻关系存续期间，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的法定义务。即使双方未离婚，若男方拒绝支付孩子学费，导致孩子受教育权益受损，女方可以孩子的名义向法院提起诉讼，要求男方履行抚养义务，包括支付学费等必要开支。
具体来说，女方可以按照以下步骤操作：
准备证据：收集孩子学费的缴费凭证、能证明亲子关系的材料（如出生证明）、双方沟通记录等，以证明孩子的教育支出以及男方身份和拒绝支付的事实。证据的完整性对于诉讼的成功至关重要。
起草起诉状：明确原被告信息（原告是孩子，女方作为法定代理人；被告是男方），诉讼请求（要求男方支付学费及具体金额），以及事实和理由（说明男方未履行支付学费责任的情况）。
向法院立案：携带起诉状和证据材料，到男方住所地或常居地的基层法院立案庭申请立案。法院会审查材料，符合条件的予以立案，并通知缴纳诉讼费。
参与审理：立案后，法院会排期开庭，向双方送达传票，告知开庭时间、地点等信息。庭审中，双方可陈述事实、举证、质证和辩论。
等待判决：法院根据庭审情况和证据作出判决。若女方胜诉，男方需按判决支付学费。若男方不履行判决，女方可在规定时间内申请强制执行。
总之，女方应主动维护孩子的合法权益，通过合法途径解决男方不支付学费的问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。