没离婚男方不交孩子学费可以起诉。具体分析如下：

一. 法律依据与可行性

1. 《民法典》规定：根据《民法典》第一千零六十七条，父母不履行抚养义务的，未成年子女或者不能独立生活的成年子女，有要求父母给付抚养费的权利。此条款明确了父母对子女的抚养义务，包括支付学费等教育费用。
2. 起诉的可行性：抚养未成年子女是父母的法定义务，法律并没有规定离婚是主张子女抚养费（包括学费）的前置条件。因此，尽管夫妻双方没有离婚，子女也可以追索学费等抚养费。

二. 操作步骤与建议

1. 友好沟通：首先，建议与男方进行友好沟通，了解其不交学费的原因，并尝试通过协商解决问题。强调孩子接受教育的重要性以及父亲的责任。
2. 请求调解：若沟通无效，可以向当地居民委员会、村民委员会或妇女联合会等组织请求调解。这些组织具备调解家庭纠纷的职能和经验，能帮助双方理性看待问题并寻求妥善解决办法。
3. 提起诉讼：若调解仍无法解决，可以向法院提起诉讼。在诉讼中，可以依据《民法典》的相关规定，要求男方履行支付学费等抚养义务，以保障孩子的受教育权利。

三. 结论与后续行动 综上所述，没离婚男方不交孩子学费是可以起诉的。在起诉前，建议尝试友好沟通和请求调解。若这些方法均无法解决问题，则应及时向法院提起诉讼，以维护孩子的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。