首先，你应当尽快将车上的证件归还给老板，即使对方表示不要了，也不应当擅自保留。因为这不仅可能涉及侵占他人财物的问题，还可能对你的个人声誉和职业道德造成不良影响。

针对你目前所面临的威胁情况，以下是我给出的具体建议：

1. 与老板进行沟通：

   • 尝试与老板进行冷静、理智的沟通，解释你当初拿走证件的初衷只是为了催讨工资，并无其他恶意。
   • 表示你愿意立即归还证件，并希望双方能够就工资问题进行妥善协商。

2. 通过法律途径解决工资问题：

   • 如果老板仍然拒绝支付工资，你可以考虑向当地的劳动监察部门投诉，或者提起劳动仲裁、诉讼来维护自己的合法权益。
   • 在此过程中，保留好所有与工资相关的证据，如工作合同、工资条、考勤记录等，以便在需要时提供证明。

3. 应对威胁：

   • 如果老板对你进行言语或行为上的威胁，你应当保持冷静，不要与其发生正面冲突。
   • 可以考虑将威胁的情况记录下来，包括时间、地点、威胁的内容等，以备不时之需。
   • 如果威胁情况严重，影响到你的人身安全或正常生活，应当及时报警并向相关部门求助。

4. 寻求专业帮助：

   • 如果你在处理此事过程中感到困惑或无助，可以向当地的法律援助机构或律师协会寻求帮助。
   • 他们可以提供专业的法律咨询和指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。

总之，面对这种情况，你应当保持冷静和理智，通过合法途径来解决问题。同时，也要注重保护自己的安全和权益，避免受到不必要的侵害。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请随时向我咨询。