不算连续涉案3次。下面我来详细解释一下：

在刑事法律中，“连续涉案”通常指的是行为人基于同一的或者概括的犯罪故意，连续实施数个独立的、但性质相同的犯罪行为，触犯同一罪名的情况。而你所描述的情况中，第一次是借东西未还，这属于民事纠纷范畴，可能构成的是债务关系，而非犯罪行为。第二次和第三次是偷窃行为，这明显属于盗窃行为，如果达到一定的数额或者情节，就构成盗窃罪。

因此，从法律角度来看，第一次的借东西未还并不与后续的偷窃行为构成连续的犯罪行为。它们之间是性质不同的行为，第一次是民事纠纷，后两次是刑事犯罪。所以，不能将它们简单地累加计算为“连续涉案3次”。

如果你还有其他关于此案的疑问，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。