一般来说，护士上夜班不可以带家属。以下是对这一结论的详细解释：

1. 医院规章制度：大多数医院都有明确的规章制度，规定员工在工作期间，特别是上夜班时，不得携带家属进入工作区域。这是为了维护医院的工作秩序、患者隐私以及医疗安全。

2. 专业职责与工作环境：护士在上夜班时，需要专注于患者的护理和治疗工作，确保患者的安全和舒适。携带家属可能会分散护士的注意力，影响工作效率和护理质量，甚至可能引发不必要的医疗纠纷。

3. 患者感受与隐私：医院是患者接受治疗和康复的场所，患者期望在医院得到一个安静、私密的环境。护士携带家属可能会让患者感到不适或担忧，影响患者的康复进程。

4. 特殊情况处理：当然，也存在一些特殊情况，如护士家属因紧急情况需要临时照顾，且不影响护士工作和患者治疗的情况下，可能经过特殊申请和批准后，允许短暂带入工作区域。但这种情况较为罕见，且需要严格遵守医院的相关规定和程序。

综上所述，护士上夜班时一般不允许带家属。如果你或你身边的人有具体的疑问或需求，建议直接咨询所在医院的相关部门或负责人，以获取最准确的信息和指导。