在二手房交易合同中，房屋面积从234平方米更改为143平方米是否合法，取决于更改的具体情况和合同约定。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同约定情况：

   • 如果二手房交易合同中明确规定了房屋面积为234平方米，并且没有包含关于面积可以更改的条款，那么卖方单方面将面积更改为143平方米是不合法的，这构成了对合同的违约。
   • 如果合同中包含了面积可能因测量、登记等原因存在误差，并约定了误差范围或处理方式，那么在一定范围内（如误差范围内）的面积更改可能是合法的，但具体还需根据合同条款来判断。

2. 法律法规约束：

   • 根据相关法律法规，房屋买卖合同应当明确房屋的面积、位置、价格等关键信息。如果卖方故意隐瞒或提供虚假信息，导致买方基于错误认识签订合同的，买方有权要求解除合同或赔偿损失。
   • 在某些地区，房屋面积的更改可能还需要经过相关部门的审批或备案，否则可能构成违法行为。

3. 实际操作建议：

   • 买方在签订二手房交易合同前，应当仔细核对房屋的面积信息，并要求卖方提供准确的测量报告或产权证明。
   • 如果合同中确实存在面积更改的条款，买方应当仔细阅读并理解其含义，确保自己的权益不受损害。
   • 如果发现卖方存在故意隐瞒或提供虚假信息的情况，买方应当及时咨询专业律师，寻求法律帮助。

综上所述，二手房交易合同中房屋面积的更改是否合法，需要根据合同的具体约定和相关法律法规来判断。如果你在此类房产问题或合同纠纷中遇到困惑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。