小工程在转包过程中受伤是受法律保护的。具体来说：

1. 法律适用：

   • 根据我国相关法律法规，如《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国合同法》以及《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》等，均对建设工程转包及其中涉及的法律责任有明确规定。
   • 这些法律法规旨在保护建筑工人的合法权益，确保他们在施工过程中受到应有的保护，无论工程规模大小。

2. 受伤工人的权益：

   • 如果小工程在转包过程中发生工人受伤的情况，受伤工人有权依法要求赔偿。
   • 赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，残疾者生活补助费、残疾用具费、丧葬费、死亡补偿费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。

3. 责任主体：

   • 在转包关系中，如果发生工人受伤，责任主体可能包括发包人、承包人、转包人以及实际施工人等。
   • 具体责任划分需根据事故发生的具体情况、各方过错程度以及合同约定等因素来综合判断。

4. 法律建议：

   • 对于受伤工人来说，首先应及时就医并保存好相关医疗证据。
   • 其次，应尽快联系专业律师（如我）进行咨询，以便了解自己的法律权益和可能的赔偿途径。
   • 在与责任方协商赔偿事宜时，应保持冷静和理性，必要时可寻求法律援助或提起诉讼来维护自己的合法权益。

综上所述，小工程在转包过程中受伤是受法律保护的，受伤工人有权依法要求赔偿。在处理此类纠纷时，应综合考虑法律法规、事故具体情况以及各方过错程度等因素来做出公正合理的判断。