关于法院退休职工作为被告的民事审判案件回避的法律规定，我可以为你提供以下详细解答：

核心结论：法院退休职工作为被告时，并不直接触发回避制度，但若其与被告存在特定关系，可能影响案件公正审理时，则可能需适用回避规定。

分析说明：

1. 回避制度的基本原则：

   • 回避制度是为了确保司法公正而设立的一项制度，旨在防止与案件有利害关系或其他可能影响案件公正审理的人员参与案件的审理。
   • 回避通常适用于审判人员、检察人员、侦察人员以及其他可能影响案件公正审理的人员。

2. 法院退休职工的身份与回避的关系：

   • 法院退休职工在退休后，不再担任审判职务，因此其身份并不直接构成回避的理由。
   • 然而，如果法院退休职工与被告之间存在特定关系（如亲属关系、经济利益关系等），且这种关系可能影响案件的公正审理，那么根据相关法律规定，审判人员可能需要回避。

3. 相关法律规定：

   • 《中华人民共和国民事诉讼法》第四十七条规定了审判人员回避的情形，包括与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。这里的“其他关系”是一个较为宽泛的概念，可能包括亲属关系、经济利益关系等。
   • 《中华人民共和国法官法》等法律法规也对法官的回避作出了相关规定，虽然这些规定主要针对在职法官，但其中的回避原则同样适用于可能影响案件公正审理的其他人员。

4. 实际应用中的考量：

   • 在具体案件中，是否需要对法院退休职工进行回避，需要根据案件的具体情况以及退休职工与被告之间的关系进行综合判断。
   • 如果退休职工与被告之间的关系确实可能影响案件的公正审理，那么审判人员应当依法回避，以确保案件的公正性。

综上所述，法院退休职工作为被告时，并不直接触发回避制度。但若其与被告存在特定关系，可能影响案件公正审理时，则应根据相关法律规定进行回避。如有进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。