关于治安案件被检察院退回公安局几次可以起诉的问题，我可以为你提供以下详细解答：

通常而言，案件从检察院退回公安局补充侦查的次数最多为两次。这一规定旨在确保案件的质量与侦查的充分性。以下是对此问题的全面分析：

1. 首次退侦：

   • 原因：检察院在审查案件时，若发现证据不足、事实不清或存在程序性问题，可能会将案件退回公安局进行补充侦查。
   • 流程：公安局接到退回通知后，需立即组织力量进行补充侦查，收集、固定和完善相关证据。

2. 第二次退侦：

   • 情况：若检察院在首次退侦后，仍认为证据存在问题或不足，可能会进行第二次退侦。
   • 限制：经过两次补充侦查后，若案件仍不满足起诉条件，检察院可能会依法作出不起诉决定。

3. 特殊情况：

   • 虽然通常最多退侦两次，但在某些特殊情况下，如案件特别复杂或涉及新的证据线索，可能会出现多次退侦的情形。然而，这并非法律常态，且需严格遵循法律程序。

4. 法律后果：

   • 证据充足后起诉：若补充侦查后证据充足且符合起诉条件，检察院将依法提起公诉。
   • 证据不足不起诉：若经过两次补充侦查仍认为证据不足，检察院将依法作出不起诉决定，案件终止于检察院阶段。

综上所述，治安案件被检察院退回公安局补充侦查的次数通常最多为两次。若你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我擅长处理婚姻家庭、合同纠纷、经济纠纷、房产纠纷、公司事务、侵权纠纷、行政纠纷以及涉外纠纷等领域的法律问题，将竭诚为你提供专业的法律服务。