关于“简易转普通裁定未送达”的问题，首先我们要明确的是，这一转换通常发生在民事诉讼程序中，当案件从简易程序转为普通程序时，法院需要作出相应的裁定，并且这一裁定应当送达给案件的所有当事人。

核心结论

如果简易转普通的裁定未送达给当事人，那么这一裁定可能尚未生效，或者存在程序上的瑕疵。当事人有权向法院查询并要求送达，以确保自己的合法权益得到保障。

分析说明

1. 裁定的送达与生效：

   • 在民事诉讼中，裁定是法院对案件程序性问题所作的决定。
   • 裁定一旦作出，通常需要送达给当事人，送达后才视为生效。
   • 如果裁定未送达，那么它在法律上可能尚未生效，或者至少对未送达的当事人不产生法律效力。

2. 程序瑕疵与救济：

   • 裁定未送达可能构成程序上的瑕疵，影响案件的公正性和合法性。
   • 当事人发现裁定未送达时，应及时向法院提出查询，并要求补送裁定。
   • 如果因裁定未送达而导致当事人权益受损，当事人还可以考虑通过法律途径寻求救济，如提起上诉或申请再审。

3. 实际操作建议：

   • 当事人应主动与法院联系，查询裁定的送达情况。
   • 如果裁定确实未送达，应要求法院尽快补送，并保留好相关证据，以备后续可能需要使用。
   • 在与法院沟通时，应保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和依据。

综上所述，如果简易转普通的裁定未送达给当事人，当事人应及时向法院查询并要求送达，以确保自己的合法权益不受损害。如果因此产生纠纷或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会提供专业的法律支持和建议。