女方长期夜半三更回家，另一方并不可以直接以此为由诉讼离婚。但是，如果这种行为构成了“其他导致夫妻感情破裂的情形”，那么是可以诉讼离婚的。下面我来详细解释一下：
法律解释
在《民法典》中，规定了夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。而判断夫妻感情是否确已破裂，需要综合考虑多种因素。
具体分析
女方长期夜半三更回家的行为：这一行为本身并不直接构成离婚的法定理由。但是，如果这种行为导致了夫妻双方感情疏远、沟通减少，甚至产生了严重的矛盾和冲突，那么它可能成为夫妻感情破裂的一个表现。
其他导致夫妻感情破裂的情形：这是一个相对宽泛的规定，涵盖了除法定离婚理由（如重婚、家暴、虐待等）之外的其他所有可能导致夫妻感情破裂的情况。如果女方长期夜半三更回家的行为，以及其他相关行为，共同构成了“其他导致夫妻感情破裂的情形”，那么另一方就有权以此为由提起离婚诉讼。
法律建议
沟通与协商：在决定离婚之前，建议夫妻双方先尝试进行沟通和协商，了解对方的想法和感受，寻找解决问题的办法。有时候，通过沟通和协商，可以化解矛盾，改善夫妻关系。
收集证据：如果另一方决定提起离婚诉讼，并且认为女方长期夜半三更回家的行为是夫妻感情破裂的一个重要原因，那么建议收集相关证据来支持自己的主张。这些证据可以包括聊天记录、通话记录、证人证言等。
寻求法律援助：在离婚诉讼过程中，涉及的法律问题可能比较复杂。因此，建议另一方寻求专业的法律援助，以确保自己的权益得到妥善保护。
综上所述，女方长期夜半三更回家并不是直接提起离婚诉讼的法定理由。但是，如果这种行为导致了夫妻感情破裂，并且构成了“其他导致夫妻感情破裂的情形”，那么另一方就有权以此为由提起离婚诉讼。在决定离婚之前，建议夫妻双方先尝试进行沟通和协商；如果无法协商解决，可以寻求专业的法律援助来维护自己的权益。