可以起诉离婚，但能否成功判决离婚取决于是否满足法定离婚条件。以下从不同角度为你详细分析：
一、从起诉离婚的流程角度
在我国，起诉离婚是公民的一项权利。只要一方认为夫妻感情已经破裂，无法继续共同生活，就可以向人民法院提起离婚诉讼，法院会依法受理。所以，即使女人每天出去很晚才回家这一行为本身，并不直接构成起诉离婚的障碍，你完全有权向法院提起离婚诉讼。
二、从法定离婚条件角度
根据《民法典》的相关规定，人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。而“感情确已破裂”是一个相对主观且需要综合多方面因素来判断的标准。女人每天出去很晚才回家，这一行为可能引发夫妻之间的信任危机、沟通障碍等问题，进而影响夫妻感情。但仅凭这一行为，并不足以直接认定夫妻感情已经破裂。
在司法实践中，法院会综合考虑以下因素来判断夫妻感情是否确已破裂：
夫妻双方的婚姻基础：如果双方婚姻基础薄弱，比如是闪婚或者婚前缺乏足够了解，那么在面对类似问题时，可能更容易导致感情破裂。
婚后感情发展：包括双方是否共同生活、是否相互扶持、是否有共同的兴趣爱好等。如果女人晚归的行为已经严重影响到婚后感情的发展，那么这可能是一个重要的判断因素。
离婚原因：除了晚归行为外，是否还有其他导致夫妻感情破裂的原因，比如家庭暴力、出轨、赌博等恶习。
夫妻关系的现状和有无和好的可能：法院会考虑双方是否还有和好的意愿，以及通过调解等方式是否有可能恢复夫妻感情。
三、从证据收集角度
如果你认为女人的晚归行为已经严重影响到夫妻感情，并希望以此为由起诉离婚，那么你需要收集相关证据来支持你的主张。这些证据可能包括：
晚归的记录：比如通话记录、短信记录、社交媒体动态等，可以证明女人晚归的频率和时间。
对夫妻感情的影响：比如双方因此产生的争吵记录、心理咨询记录等，可以证明晚归行为对夫妻感情造成的负面影响。
其他相关证据：比如证人证言、照片或视频等，可以进一步佐证你的主张。
四、法律建议
尝试沟通：在起诉之前，你可以尝试与女人进行沟通，了解她晚归的原因，并表达你的担忧和期望。如果双方能够达成共识，那么可能无需通过法律途径解决。
寻求调解：如果沟通无果，你可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，比如社区调解委员会、婚姻家庭咨询师等。他们可能能够提供更专业的建议和帮助。
准备起诉材料：如果决定起诉离婚，你需要准备相关的起诉材料，包括起诉状、证据清单等。并确保这些材料真实、合法、有效。
咨询专业律师：在整个过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。
最后，我想强调的是，离婚是一件严肃的事情，需要谨慎对待。在决定起诉离婚之前，请务必充分考虑各种因素，并尽量通过和平、理性的方式解决问题。