面对拆迁协议中应安置面积计算出错的情况，你可以按照以下步骤处理：

首先，明确结论：你应首先收集并整理相关证据，与拆迁方进行沟通协商。若协商无果，可申请复核或鉴定，并进一步寻求行政救济或提起诉讼，以维护自己的合法权益。

一、收集证据

这是解决问题的第一步，也是非常重要的一步。你需要收集以下证据：

1. 产权证明材料：如房屋产权证书、土地使用证等，这些文件是证明房屋或土地合法面积的重要依据。
2. 测绘资料：包括之前的专业测绘报告，或是为装修、其他目的进行的测量报告，这些报告详细记录了房屋各部分的尺寸和面积。
3. 拆迁协议及测量数据：仔细核对拆迁协议和相关的测量数据，确保手中有所有关于拆迁面积计算的详细资料。

二、与拆迁方沟通

在发现拆迁面积计算错误后，你应第一时间向拆迁方提出异议，并要求重新测量面积。展示你收集到的证据，与拆迁方就面积问题进行友好协商，争取达成一致意见，对错误的面积进行更正。

三、申请复核或鉴定

如果沟通协商无果，你可以正式向拆迁方提出书面复核申请，要求其重新组织专业人员对拆迁面积进行测量和核算。同时，你也可以自行聘请有资质的测绘机构对房屋面积进行重新测量鉴定，以获得更具权威性的测量结果。

四、寻求行政救济

对拆迁方的复核结果不满意时，你可以向房屋拆迁管理部门（如住建部门或拆迁管理办公室）申请行政裁决，提交相关证据材料。如果对行政裁决结果不服，还可以在规定时间内向上一级行政机关申请行政复议。

五、提起诉讼

如果行政救济途径无法解决问题，你可以考虑向人民法院提起诉讼。无论是民事诉讼还是行政诉讼，都需要你提供充分的证据来支持自己的主张。法院将会根据双方提供的证据和法律规定，对拆迁面积和补偿进行判定。

六、保持冷静与理性

在整个过程中，务必保持冷静和理性。以事实为依据，用清晰的语言表达诉求。同时，可考虑咨询或聘请专业律师（如我），以获得更具体的法律建议和支持。

综上所述，面对拆迁协议中应安置面积计算出错的情况，你应积极采取行动，通过收集证据、与拆迁方沟通、申请复核或鉴定、寻求行政救济或提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。