针对您提出的“安置房面积按拆迁协议书不够应该怎样补办原有手续”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，当您发现安置房面积按照拆迁协议书不够时，您应当采取以下步骤来维护自己的权益：

一、与拆迁方进行协商

1. 明确问题：首先，您需要与拆迁方明确指出安置房面积不足的问题，并出示拆迁协议书作为依据。
2. 提出诉求：根据您的需求，您可以提出两种补偿方式：一是产权调换，即拆迁方提供相当面积的房屋，不足部分按市价补差价；二是货币补偿，即按照当地补偿标准，用单价乘以面积差额来计算补偿款。
3. 协商解决：在明确问题和提出诉求后，与拆迁方进行协商，看是否能够达成一致的解决方案。

二、申请管理部门裁决

1. 协商无果：如果与拆迁方的协商没有达成一致，您可以向同级征收拆迁管理部门提出裁决申请。
2. 提交材料：在申请裁决时，您需要提交拆迁协议书、安置房面积不足的证据以及其他相关材料。
3. 等待裁决：管理部门会对您的申请进行审查，并作出裁决。您需要耐心等待裁决结果。

三、依法提起诉讼

1. 对裁决不服：如果您对管理部门的裁决结果不满意，您可以依法向人民法院提起诉讼。
2. 准备证据：在提起诉讼前，您需要准备好相关证据，包括拆迁协议书、安置房面积不足的证据、与管理部门的沟通记录等。
3. 提起诉讼：向法院提交起诉状和相关证据，等待法院的审理和判决。

四、关注补偿方案，及时维护权益

在整个过程中，您需要密切关注拆迁补偿安置方案，确保自己的权益得到及时维护。如果发现拆迁方存在违规行为或未按照补偿标准进行补偿，您可以及时向相关部门举报或寻求法律援助。

法律依据：

根据《国有土地上房屋征收与补偿条例》的相关规定，房屋征收部门与被征收人在征收补偿方案确定的签约期限内达不成补偿协议的，由房屋征收部门报请作出房屋征收决定的市、县级人民政府依照本条例的规定，按照征收补偿方案作出补偿决定，并在房屋征收范围内予以公告。被征收人对补偿决定不服的，可以依法申请行政复议，也可以依法提起行政诉讼。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。