针对您提出的“债务纠纷调解协议书错了怎么办”的问题，以下是一些详细的解答和建议：
首先，如果调解协议书中的错误是笔误或计算错误等轻微问题，您可以联系制作调解协议书的法院或相关机构，申请进行补正裁定。补正裁定适用于法律文书中的误写、误算、诉讼费用漏写等笔误情况，法院会根据实际情况对调解协议书进行修正。
其次，如果调解协议书中的错误较为严重，例如调解内容违反了自愿原则或调解协议的内容违反了法律规定，那么您可以根据《民事诉讼法》的相关规定，向法院申请再审。具体来说，您需要提出证据证明调解存在上述问题，并经过法院审查属实后，法院会启动再审程序，对调解协议书进行重新审理和裁定。
在申请再审时，您需要注意以下几点：
提交充分的证据：为了证明调解存在问题，您需要提交相关的证据材料，如调解过程中的录音、录像、证人证言等。这些证据应该能够清晰地证明调解违反了自愿原则或调解协议的内容违反了法律规定。
遵循法定程序：申请再审需要遵循法院规定的程序和要求。您需要向法院提交再审申请书，并按照法院的要求提供相关的证据材料和说明。在申请过程中，您需要保持与法院的沟通，及时了解申请进展和法院的要求。
尊重法院裁定：无论再审结果如何，您都需要尊重法院的裁定。如果法院认为调解协议书没有问题或不需要再审，您需要接受这一结果并履行调解协议书中的义务。如果法院裁定再审并作出新的判决或裁定，您需要按照新的判决或裁定来履行相关义务。
总之，如果债务纠纷调解协议书存在错误，您可以根据错误的性质和严重程度采取相应的措施进行纠正。在纠正过程中，您需要遵循法定程序、提交充分的证据并尊重法院的裁定。希望这些解答和建议能够对您有所帮助。