首先，我要明确的是，“交通复核失收起诉法院能否胜诉”这个问题，并没有一个绝对的答案，因为诉讼的结果取决于多种因素，包括案件的具体事实、证据的充分性、法律依据的适用以及法院的裁判等。下面，我将从几个方面来详细分析这个问题。

一、案件事实与证据

在交通复核失收的案件中，首先要明确的是复核失收的具体原因和事实情况。比如，是因为交通管理部门的错误导致的，还是因为其他不可抗力因素造成的。同时，要收集充分的证据来支持自己的主张，如交通事故认定书、复核申请书、相关证明材料等。只有事实清楚、证据充分，才能在诉讼中占据有利地位。

二、法律依据

根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规，对于交通管理部门的复核决定不服的，可以依法向人民法院提起行政诉讼。但是，能否胜诉还需要看具体案件情况是否符合法律规定的胜诉条件，如是否符合起诉期限、是否属于法院受理范围、是否有明确的被告和诉讼请求等。

三、法院裁判

即使案件事实清楚、证据充分，并且符合法律规定的起诉条件，最终能否胜诉还需要看法院的裁判结果。法院会根据案件的具体情况，综合考虑各种因素，如法律法规的适用、证据的采信、事实的认定等，来作出最终的判决。

四、建议

1. 详细了解案件情况：在提起诉讼之前，一定要详细了解案件的具体情况和复核失收的原因，确保自己的主张有事实和法律依据。
2. 收集充分证据：证据是诉讼的关键，要尽可能收集全面、客观、真实的证据来支持自己的主张。
3. 咨询专业律师：如果你对法律程序不熟悉或者对案件结果没有把握，可以咨询专业律师，获取专业的法律建议和指导。

综上所述，“交通复核失收起诉法院能否胜诉”取决于多种因素，包括案件事实、证据、法律依据以及法院的裁判等。因此，在提起诉讼之前，一定要充分了解案件情况，收集充分证据，并咨询专业律师以获取专业的法律建议和指导。