关于交通事故后聘请护工，家属是否还能要求护工补偿的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
核心结论
在交通事故赔偿中，如果伤者聘请了护工进行护理，同时家属也参与了护理，那么家属在一般情况下不能直接要求额外的护工补偿，因为护理费用通常是针对伤者护理需求的整体补偿，而不是根据护理人数的多少来分别计算。但家属因护理而产生的误工费等其他合理费用，可以依法主张赔偿。
具体分析
护理费用的性质：
- 护理费用是交通事故赔偿中的一项重要内容，它主要是用于补偿伤者因事故受伤而需要他人护理所产生的费用。
- 护理费用的计算通常是根据伤者的护理依赖程度、护理期限以及护理人员的收入状况等因素来综合确定的。
家属护理与护工护理的关系：
- 在实践中，伤者可能会同时需要家属和护工的护理。但护理费用的补偿并不是根据护理人数的多少来分别计算的，而是根据伤者的实际护理需求来确定的。
- 如果家属确实参与了护理，并且因此产生了误工费等其他合理费用，那么这些费用可以依法主张赔偿，但需要通过其他赔偿项目来主张，如“误工费”等，而不是直接要求额外的护工补偿。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，交通事故赔偿应当包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 家属因护理而产生的误工费等其他合理费用，可以依据上述法律规定进行主张。
实际案例：
- 在实际案例中，法院通常会根据伤者的实际护理需求、护理人员的收入状况以及护理期限等因素来综合确定护理费用的赔偿数额。
- 如果家属同时参与了护理，并且产生了误工费等其他费用，法院也会根据相关证据来支持家属的合理主张。
总结与建议
综上所述，家属在交通事故后参与护理的情况下，不能直接要求额外的护工补偿。但如果家属因护理而产生了误工费等其他合理费用，可以依法主张赔偿。在主张赔偿时，建议家属保留好相关证据，如护理记录、收入证明等，以便在必要时进行举证。同时，也可以咨询专业律师进行详细的法律咨询和代理服务。