《中华人民共和国民法典》第1184条的原文是：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算”。

这条规定主要明确了侵害他人财产时，如何计算财产损失的方法。具体来说：

1. 市场价格：在大多数情况下，财产损失会按照损失发生时的市场价格来计算。这意味着，如果某人的财产被侵害，那么赔偿金额通常会基于该财产在损害发生时的市场价值来确定。
2. 其他合理方式：如果市场价格不适用于某些特殊情况，那么也可以采用其他合理的方式来计算财产损失。这可能包括考虑财产的特殊价值、使用价值、替代成本等因素。

总的来说，这一条款为财产损失的赔偿提供了明确的计算依据，旨在确保受害者能够得到公平、合理的赔偿。如果你在这方面有具体的法律问题或纠纷，可以详细向我说明情况，我会为你提供更专业的法律分析和建议。